Abdallah Alghwairy

Zarqa, محافظة الزرقاء

عن Abdallah Alghwairy :

I am an energetic and enthusiastic person who enjoys a challenge and achieving desired goals. I have good track of proven language competencies. I am a strong team player with strong communication skills. I am organized, systematic and practical person, and i have a good experience in working under pressure. Dedicated English-Arabic translator and vice versa, with years of experience worked with multi deferent professional Armies (US Army, Iraqi Army, UAE Army, British Army).Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during classes, and in-person meetings.

الخبرة

Professional Experience:
Translator / Interpreter: at (GLS) Global Linguist Solutions, LLC in (JTC) Joint Training Center – Jordan. (28 January 2019 – Present).

Performed and provide translation, and field interpretation to support the American training Teams in the field and ranges for the Jordanian Border Guard units. Sniper teams training, medical training, mortar training small arms training, tactical training …etc.

Translator/ Interpreter (Freelancer) : With KASOTC (King Abdullah II Special Operation Training Center . (June 2017 – January 2019).

Performed the following tasks:

Translate the training materials in the classroom and in the field from English to Arabic and vice versa for the students, Jordanian instructors and the international training advisors, and for the students from other countries.
Translate, and interpreting in (Eager Lion Exercise 2018) in Jordan.
Translation & interpretation with (GovSource, Incorporated GSI ) private International American training company train the Iraqi Special Forces in KASOTC.
Translator/Interpreter with (QRF) Brigade (Sheik Mohamed Bin Zayed Quick Reaction Brigade) with the American Training Team at (JTC) Joint Training Center.

🗷 Translator/ Interpreter : With Knowledge point Emirates Advanced Investment UAE (December 2012 - June 2016). Performed the following tasks:

Translating manuals concerning different aspect of strategic and operational doctrine.
Interpreting classes along with the American instructors and helping them in feedback activities.
Conduct key leader training to the staff officers in the brigades, and combat groups headquarters.
Translating the documents and training material into the target language.
Proof reading and editing the translated material and effectively manage deadlines translating and editing PowerPoint material courses.

🗷 Translator/ Interpreter (Freelancer) : With KASOTC (King Abdullah II Special Operation Training Center . (September 2011-December 2012). Holding the following key responsibilities:

Performed document, PowerPoint, material translation for classes within KASOTC for ranger courses.
Translator with warrior competition exercise with multinational participant from 20 deferent Armed forces, and interpreting the Joint operation center during (Eager Lion Exercise 2012).
Translator for Protection Details (PSD) for (PKI) group to Iraqi Security Guards for the Iraqi Parliament Chief.