Rana Qandalaft

اولا لقد تخرجت من الجامعة الاردنية في اللغتين الايطالية و الانجليزية بمعدل امتياز. قبل تخرجي, كنت جزءا من تطبيق نظام مستشفيات في مستشفى العقبة الحديثة من اعداد كتيبات والقيام بعمليات تفتيش لجمع البيانات اللازمة لتكوين النظام. علاوة على ذلك, عملت كمترجمة شفوية مع فريق طبي من الولايات المتحدة الامريكية لمدة 10 ايام في مساعدة المرضى لفهم حالتهم الطبية و توصيل حالتهم الصحية  بشكل صحيح للدكاترة. وفقا لهذه المهمة لقد تم تعيني للتطوع مع منظمة Mercy Operations كمترجمة شفوية مع الدكاترة و مساعدتهم على فهم الحالة المرضية للمرضى. و بعد التخرج عملت كمعلمة للغة الانجليزية مع الاطفال في مدرسة رهبات الوردية-مرج الحمام لمدة سنة, لكن شغفي في العمل كمترجمة زاد اكثر لذلك اود العمل و الاستمرار في تحقيق حلمي و العمل على تطويرها و استخدامها في عملي. 

قبل تخرجي, كنت جزءا من تطبيق نظام مستشفيات في مستشفى العقبة الحديثة من اعداد كتيبات والقيام بعمليات تفتيش لجمع البيانات اللازمة لتكوين النظام. علاوة على ذلك, عملت كمترجمة شفوية مع فريق طبي من الولايات المتحدة الامريكية لمدة 10 ايام في مساعدة المرضى لفهم حالتهم الطبية و توصيل حالتهم الصحية  بشكل صحيح للدكاترة. وفقا لهذه المهمة لقد تم تعيني للتطوع مع منظمة Mercy Operations كمترجمة شفوية مع الدكاترة و مساعدتهم على فهم الحالة المرضية للمرضى. و بعد التخرج عملت كمعلمة للغة الانجليزية مع الاطفال في مدرسة رهبات الوردية-مرج الحمام لمدة سنة, لكن شغفي في العمل كمترجمة زاد اكثر لذلك اود العمل و الاستمرار في تحقيق حلمي و العمل على تطويرها و استخدامها في عملي. 

لدي مهارات عديدة اكتسبتها خلال تجربتي المهنية هي مهارة التنظيم و التواصل , مهارة الكتابة الفنية , العمل بروح الفريق الواحدة, مهارة الحديث , معرفة تامة في قواعد اللغة ,مهارة التحليل و الترجمة.