وظائف
>
Amman

    Senior Translator - Amman, الأردن - Project Tarjim

    Project Tarjim
    Project Tarjim Amman, الأردن

    منذ 5 أيام

    Default job background
    وصف
    • Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
    • Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
    • Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
    • Discuss translation requirements with clients, and determine any additional pre-translation specifications.
    • Proofread, edit, and revise translated materials.
    • Read written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
    • Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy.
    • Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
    • Adapt translations to audiences' cognitive levels.
  • EY

    Senior Translator

    منذ 5 أيام

    EY Amman, الأردن

    Study source text to understand the meaning and convert it into Arabic language (or English language) to convey the original meaning and appropriate meaning. · Use dictionaries and other sources to determine meanings of words and phrases and to establish their closest equivalent ...

  • Project Tarjim LLC

    Senior Translator

    منذ 6 أيام

    Project Tarjim LLC Amman, الأردن

    1. Carry out translation tasks from Arabic to English and vice versa · in a timely manner for various fields of translation ( Legal, Business, Technical...) · 2. Interpretation from Arabic to English and vice versa. · 3. Review translations, done by other translators. · 4. Assume ...

  • GOAL Syria

    Senior Translator

    منذ يومين

    GOAL Syria Amman, الأردن

    Provide interpreting / transliterating services for meetings, interviews, telephone calls, etc. including one to one and group settings. · Translates orally or in written form all documents presented by staff, and other individuals. · Prepare written translations of instructional ...

  • EY - United Arab Emirates

    Senior Translator

    منذ أسبوع

    EY - United Arab Emirates Amman, الأردن

    As a Translator you'll convert written documents from English to Arabic and vice versa while maintaining the precise meaning of the original text. · Study source text to understand the meaning and convert it into Arabic language (or English language) to convey the original meanin ...

  • EY

    Senior Translator

    منذ 5 أيام

    EY Amman, الأردن

    Scheduling meetings with clients to discuss their financial needs and goals. · Collecting pertinent client information to provide investment options that align with clients' financial situations. · Monitoring market conditions to determine how various changes may impact taxes and ...

  • Tarjama

    Remote Senior Translator

    منذ يوم

    Tarjama Amman, الأردن

    Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. · Using Translation Memory software, such as Wordfast, MemoQ, Across, SDL Trados, and Transit NXT, to ensure consistency of translation within doc ...

  • Global City for Translation

    Senior Immigration Specialist

    منذ 3 أيام

    Global City for Translation Amman, الأردن

    A leading Immigration and Translation Agency is seeking to hire a senior immigration and visa consultant with a solid knowledge in US laws and Canada Immigration . · An excellent command of English is a MUST along with strong character with out of box mindset. · ...

  • Estarta Solutions

    Senior Frontend Developer

    منذ 3 أيام

    Estarta Solutions Amman, الأردن

    We are looking for a Senior Frontend Developer who can translate our solutions and customer needs into functional and appealing interactive presentable layers and frameworks. · The web designer will be responsible for building, participating in and enhancing Estarta's UI/UX frame ...

  • United Nations High Commissioner for Refugees

    Head of Bureau Operations Support and Coordination Service

    منذ 6 أيام

    United Nations High Commissioner for Refugees Amman, الأردن

    Minimum 10 years of experience in international capacity. Senior positions in a large governmental or international agency. Extensive knowledge of operations and services. A high level of skill in management of broad programmes, political decision making and negotiating, as well ...

  • Nafith Logistics Services

    Business Analyst

    منذ 6 أيام

    Nafith Logistics Services Amman, الأردن

    Identify and define business, functional, and interface requirements. · Gather information and translate it into requirements and Construct workflow charts and diagrams. · Process complex service requests from the analysis and definition of customer requirements through intake, a ...

  • Qute

    Junior Business Analyst

    منذ أسبوع

    Qute Amman, الأردن

    Addressing business problems in an analytical manner with structured decision-making, guided by senior leadership feedback, to deliver implementable strategic recommendations for clients · Conducting rigorous research and analyses to uncover truly unique insights for clients and ...

  • University Research Co

    Family PlanningReproductive Health Technical

    منذ أسبوع

    University Research Co Amman, الأردن

    Assist the Chief of Party and Senior Management Team in oversight, management and implementation of quality improvement as part of project interventions · Apply cutting-edge quality improvement methods to translate best practices into improved management of RH/FP services · Suppo ...

  • Bluering - The Digital Lending Experts

    Senior Full Stack Developer Remote

    منذ يوم

    Bluering - The Digital Lending Experts Amman, الأردن

    BLUERING is seeking a talented Senior Full Stack Developer, comfortable with both front-end and back-end programming, to join our Products & Technology team. He/She is responsible for developing and designing front-end web architecture, ensuring the responsiveness of applications ...

  • University Research Co., LLC

    Family PlanningReproductive Health Technical Advisor

    منذ يوم

    University Research Co., LLC Amman, الأردن

    Assist the Chief of Party and Senior Management Team in oversight, management and implementation of quality improvement as part of project interventions · Apply cutting-edge quality improvement methods to translate best practices into improved management of RH/FP services · Suppo ...

  • Amazon

    Senior Product Manager

    منذ 5 أيام

    Amazon Amman, الأردن

    To succeed in this role you should be a general athlete who is passionate about working with large datasets and who loves to bring data together to re-imagine how teams approach highly visible problems. · You should have deep expertise in the creation and management of datasets a ...

  • 99brightminds

    Senior Android Developer

    منذ أسبوع

    99brightminds Amman, الأردن

    About the job · 99brightminds is seeking to hire a senior or lead android developer for one of our international clients. The job is located in Abu Dhabi, UAE. Candidates should have the following qualifications: · 10-12 years of experience · Strong knowledge of Android SDK, di ...

  • Skill Farm

    Project Manager

    منذ 5 أيام

    Skill Farm Amman, الأردن

    Open Position: Senior Software Developer, Magento (MNC Tech-based Company) · An MNC Tech-based Company is looking for Senior Software Developer to join the team and be based in the Selangor office. This is a new expansion team responsible for the software development, implementat ...

  • Talabat

    Associate Strategy

    منذ أسبوع

    Talabat Amman, الأردن

    About the job · About The Opportunity · What's On Your Plate? · Be the primary gatekeeper on product experience; set up and maintain talabat rewards catalog vouchers across countries to ensure strong customer experience · Primarily leverage multiple data sets to create vouchers i ...

  • PwC Middle East

    Junior Full Stack Developer

    منذ يوم

    PwC Middle East Amman, الأردن

    Job Description & Summary · A career in our Deals Technology practice, will provide you with the opportunity to help our clients with the deal process and deliver outstanding services both pre-deal and post-deal. · This is a unique opportunity to be part of pioneering solutions a ...

  • Braintrust

    Sr Product Designer

    منذ 5 أيام

    Braintrust Amman, الأردن

    Typically, product designers at Etsy work in a squad with a product manager, 3-5 engineers, researcher and analyst. · Together they drive their own part of Etsy, deliver solutions to challenging problems and get feedback directly from customers. · Day to day, it looks like: · Di ...