- Translate a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials.
- Get familiar with project contents prior to starting translating; document information, style of translation, target reader.
- Ensure translated content conveys original meaning, tone, and style.
- Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation.
- Edit content toward maintaining its original format (e.g., font and structure).
- Maintain terminology databases and translation memories.
- In downtime: review and structure past project information for future use, keep up to date with technical and linguistic developments.
-
Translator
منذ 5 أيام
Blumont Amman, الأردن· Consecutive Translation during meetings and briefings from Arabic to English and vice versa · Read given material and research humanitarian sector specific terminology · Convert documents and audio recordings from one language to another (English to Arabic and vice versa) · En ...
-
Translator
منذ 5 أيام
EY Amman, الأردنRead given material and research industry-specific terminology · Convert text and audio recordings from one language to one or more others · Ensure translated content conveys original meaning and tone · Prepare subtitles for videos and online presentations · Cross-reference speci ...
-
Translator
منذ 5 أيام
Blumont Amman, الأردنConsecutive Translation during meetings and briefings from Arabic to English and vice versa · Read given material and research humanitarian sector specific terminology · Convert documents and audio recordings from one language to another (English to Arabic and vice versa) · Ensur ...
-
Translator
منذ أسبوع
Leaders Language Factory Amman, الأردنTranslate a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials. · Get familiar with project contents prior to starting translating; document information, style of translation, target reader. · Ensure translated c ...
-
Translator
منذ يوم
Axiom International Ltd. Amman, الأردنThe Translator will be engaged in interpreting for the PRCB programme and translating project-specific documents, as requested. Interpretation should be sensible to the local context and support PRCB in communicating in the most effective way with its stakeholders. · To this end, ...
-
Translators
منذ يومين
Orient Star Amman, الأردنTranslating written texts from one language into another, maintaining the concepts, tone, cultural references and nuances of the original source text · Proofreading translations and ensuring that they are free from errors · Ensuring that translated texts meet all relevant editori ...
-
Translator
منذ 5 أيام
Souq Amman, الأردنWrite clear, persuasive, original, and search-engine-optimized copy. · Translate from Arabic to English, English to Arabic as needed. · Deliver keyword rich content that accompanies the visual elements for product details. · Amend, revise, or rewrite adverts or campaigns in respo ...
-
Senior Translator
منذ 5 أيام
Project Tarjim Amman, الأردنCheck original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. · Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisio ...
-
Senior Translator
منذ يومين
GOAL Syria Amman, الأردنProvide interpreting / transliterating services for meetings, interviews, telephone calls, etc. including one to one and group settings. · Translates orally or in written form all documents presented by staff, and other individuals. · Prepare written translations of instructional ...
-
Translation Specialist
منذ 5 أيام
Marsh & McLennan Companies Amman, الأردنTranslate project materials such as presentations, documents, policies, articles, etc. ensuring that all required project deliverables are available in English and Arabic languages when required and are fully formatted · Review required material and develops and/or reviews Arabic ...
-
Freelance Translator
منذ 5 أيام
TransPerfect Amman, الأردنAbout the job · TransPerfect helps organizations navigate the global marketplace. It remains founder-led – and has striven to maintain the ethos and drive that led them to grow organically year-on-year for the past 30 years. Starting in an NYU dorm room in the early 1990s, · Tra ...
-
Senior Translator
منذ 6 أيام
Project Tarjim LLC Amman, الأردن1. Carry out translation tasks from Arabic to English and vice versa · in a timely manner for various fields of translation ( Legal, Business, Technical...) · 2. Interpretation from Arabic to English and vice versa. · 3. Review translations, done by other translators. · 4. Assume ...
-
Freelance Translator
منذ يوم
TransPerfect Amman, الأردنFrench to Bulgarian Translator Role · A French to Bulgarian translator in Leeds translates documents, audio clips, · videos and other materials from French to Bulgarian and delivers the completed work via email or electronic file transfer service. Leeds Translation Services is l ...
-
Translation Specialist
منذ 5 أيام
Marsh & McLennan Companies Amman, الأردنTranslate project materials such as presentations, documents, policies, articles, etc. ensuring that all required project deliverables are available in English and Arabic languages when required and are fully formatted · Review required material and develops and/or reviews Arabic ...
-
Freelance Translator
منذ أسبوع
Talal Abu-Ghazaleh Global Amman, الأردنTranslation proofreading and editing all translation aspects before delivering it to clients It s his her responsibility to get the best quality and evaluation of the translation work alone · To check also candidates exam says and states if they are qualified or not IT Skills, · ...
-
Freelance Translator
منذ يوم
TransPerfect Amman, الأردنSummary: We are looking to grow our database of linguists to work on projects for our clients in the Travel & Tourism field. The right person would have experience working on Translation and Proofreading projects for travel and tourism clients - Other work experience in the Tou ...
-
Freelance Translator
منذ يوم
TransPerfect Amman, الأردنRequirements: · - be a native speaker of the language from or into which you translate; · - experience in translations of technical, legal, medical, economic, other topics from 3 years; · - highest literacy; · - deep understanding of translated texts; · - perseverance, responsibi ...
-
Medical Translator
منذ 5 أيام
International Medical Corps Amman, الأردنPrecisely and accurately interprets critical medical advice and information given by the provider into equivalent terminology in the patient's native language. · Assists in translating medical text from English on behalf of internal and external customers; may translate patient e ...
-
Financial Translators
منذ 6 أيام
LANGSPIRE Amman, الأردنReviews and provides accurate legal and financial translations and transcriptions of documents. · Performs quality control activities to ensure that the quality requirements that the deliverable is meeting the quality requirements. · Conducting adequate research for the terminol ...
-
Freelance Translator
منذ 5 أيام
TransPerfect Amman, الأردنSummary: We are looking to grow our database of linguists to work on projects for our clients in the Travel &Tourism field. The right person would have experience working on Translation and Proofreading projects for travel and tourism clients - Other work experience in the To ...